Victorian Auditor-General’s Office critical of youth justice system