Here are 6 lesser-known road rules that could get you a fine