Robert Beck, 43, denied bail at Ararat Magistrates' Court after Minyip siege