The Wimmera's Traditional Owners say more tourism and education are needed of the region's cultural sites