West Wimmera Shire Council and farmer Jonathan Dyer want native vegetation laws enforced more realistically