Jake Lloyd collects career-high disposals in Swans' win