South Korea-Japan diplomatic row deepens