Kent Ballan pleaded not guilty to charges at the Horsham Magistrate's Court