Australia's farmers are almost twice as likely to die at work than any other workplace, Safe Work Australia figures reveal