See-through bathrooms and expensive wifi: The pet peeves hotels should be fixing