Ararat's Daniel Mendes headlines Wimmera Football League departures