Stawell trainers Terry and Karina O'Sullivan lose cobalt appeal to VCAT