Barengi Gadjin Land Council's Janine Coombs calls for conversations about Aboriginal history as Wimmera's First XI set to be immortalised in a play, film