Wycheproof man charged after allegedly fatal assault