'Deep disappointment' as China barley tariff move confirmed