Cassidy McLean set for return to Bendigo Spirit