Dja Dja Wurrung Clans Aboriginal Corporation ready to help St Arnaud if residents want a new town name