Two suspected overdoses in two months amid allegations of drug use at Corella Place