Bulk-billed telehealth services are set to expire on September 30 unless government extends program