NSW housemate killer sentenced to 13 years