Sacha McDonald and the Melbourne Vixens end whirlwind year with premiership glory