Council orders 'risky' tinsel be taken down after claims of driver distraction