Review: The United States vs Billie Holiday is lifted by its fine star Andra Day