Religious unlikely to spot family violence