Charges laid following fatal Navarre crash