Western Victorian man faces exposure, indecent act charges