Horsham Rural City Council handed damning report card by residents in annual satisfaction survey