Bushfires Royal Commission hears NSW welfare agencies refused to help Victorians