Indigenous heritage raised in tree battle