Kate Gale and her husband have both beaten cancer, and her new book aims to help others do the same